Entrevista: Luis de Ory
Las paradojas de la vida nunca dejan de sorprender. Ver a grandes de la historia de pop, que después de 35 años de carrera, siguen dando todo tipo de facilidades a sus fans, es digno del más grande de los elogios. Muchos grupos de corta trayectoria deberían aprender de esa humildad que estos auténticos profesionales de la música demuestran a raudales, tanto encima de un escenario como cuando se bajan de él. Siete lustros de carrera no son pocos. Después de todos estos años, siguen manteniendo intacta su ilusión y su buen hacer sobre las tablas, extrayendo las mejores notas a sus instrumentos, además de demostrar una envidiable calidad humana con su permanente sonrisa e ironía, mezclándose con el público tras los conciertos sin perder un ápice de su sentido del humor.
Son los RUBINOOS, uno de los más grandes iconos del powerpop que siguen en activo desde mediados de la década de los Setenta. Ellos serán uno de los grupos estrella de nuestra fiesta de V aniversario que celebraremos los próximos días 14 y 15 de mayo en la Sala Loco Club de Valencia, en la que contaremos además, con las actuaciones de Bubblegum, Len Price 3 y The Riffbackers.
Aprovechamos la ocasión para entrevistar a Jon Rubin, Tommy Dunbar y Al Chan.
Con todos ustedes ... ¡THE RUBINOOS!:
Después de 35 años de carrera, hacéis otra intensa gira por España e Italia. ¿Os sentís con la misma fuerza y ganas que en vuestros comienzos?
JON RUBIN: Diablos, sí. Reto a cualquier puñetera banda de power pop a una carrera de 100m y a superarnos.
TOMMY DUNBAR: Veo esa carrera de 100m de Jon y terminar con un Tour de Francia…
AL CHAN: Nunca he parado de cantar y tocar por puro amor a la música. En cualquier caso, mi deseo de tocar música pop es más fuerte ahora que hace 30 años.
Sois de los pocos grandes artistas de Beserkley Records que permanecen todavía en activo ¿Tenéis contacto con otros músicos del mítico sello?
JON: Seguimos siendo muy buenos amigos de Jonathan Richman y, por supuesto, con Robbie Dunbar, el hermano de Tommy que era el guitarrista de Earthquake.
TOMMY: Si, yo hablo bastante a menudo con Jonathan y, por supuesto con mi hermano Robbie. Jonathan sigue tocando desde entonces. Acaba de hacer unos cuantos conciertos por Am
érica del Sur.
AL: Personalmente, mi experiencia con el sello fue corta. Sin embargo, a lo largo de los años he tocado en conciertos y estado en contacto con miembros de Earthquake y con la Greg Kihn Band. Son grandes tipos y además estupendos músicos.
El año pasado os vimos en Madrid, en la Sala Wurlitzer Ballroom, y estábais en una excelente forma. ¿Tenéis novedades en la gira de este año?
JON: Es la primera vez que venimos con formación de cuarteto desde hace 15 años.
TOMMY: Gracias, me alegro de que te haya gustado aquel concierto. La principal noticia acerca de esta nueva gira es que venimos con la formación original de 1980. Estamos emocionados por volver a tocar con Donn Spindt otra vez. ¿Qué puede ser más emocionante que recorrer España tocando con tus mejores amigos?
AL: Estamos encantados de tocar con Donn Spindt, el batería original de la banda.
¿Qué recuerdos tenéis de vuestros conciertos en España? ¿Os acoge bien el público de aquí? ¿Os parece un buen público?
JON: Nos encantaron todos los conciertos. El público español tiene un gusto excelente. Alguien me contó que en España, si te silban y te gritan es que les has gustado.
TOMMY: Gritaban solo a Jon porque insistía en sentarse en una silla viendo la TV durante todo e
l show. Nadie me gritaba a mí. Me levanté y estuve tocando la guitarra durante todo el concierto como un hombre. La última gira fue muy divertida. Conocí a un montón de gente estupenda. Espero y deseo que sea igual en esta ocasión.
AL: Fui un poco ingenuo en nuestro primer viaje a España en enero de 2003. No tenía muy claro con que me iba a encontrar. Y lo que ocurrió fue que los asistentes fueron aun más receptivos a nuestra música que el público americano. Nos hizo sentir como si estuviésemos en casa.
Veo que en esta gira venís con Donn Spindt, el baterista original de los Rubinoos. ¿Nos podéis contar como ha surgido esta sorpresa de última hora?
JON: Debido a circunstancias inesperadas Robbie Rist tuvo que cancelar su participación en el último momento. Afortunadamente para nosotros Donn estaba disponible y, con él, la banda suena genial. Esta es, también una gran noticia, puesto que Donn es el baterista original de los Rubinoos. Vamos con la formación original, excepto Al Chan que solo lleva en la banda 30 años.
TOMMY: ¡Estamos muy contentos de que Donn esté en esta gira! Como decía Jon, es el baterista que tocó en nuestros primeros discos. Todos los que tocaron con nosotros son formidables, pero Donn suena realmente a Rubinoos.
AL: Hubo un problema logístico con Robbie, que inicialmente iba a venir con nosotros. Por suerte para nosotros, Donn estaba disponible. Ha estado sonando fenomenal en los ensayos que hemos hecho.
También tenéis un contacto habitual con Jonathan de Suzy & los Quatro. Supongo que será vuestro fan #1 en España.
JON: Creo que lo es... pero espero que en realidad lo sea Sonia…
TOMMY: ¡Nosotros somos los más grandes fans de Jonathan! Y también adoramos a su perra Donna, que está inmortalizada en una canción.
AL: ¿En serio?, tendré que hablar con Jonathan sobre eso. Ja, ja, ja!!.
¿Soléis viajar mucho a Japón? Da la sensación que la afición al powerpop, de aquel país, está manteniendo este género muy vivo. ¿Habéis publicado mucho material grabado allí?
JON: Japón y España son los dos mejores países del mundo en cuanto a powerpop se refiere. Nos encantó ir a Japón, hemos estado allí un par de veces. El presidente de nuestro sello japonés “Airmail Recordings” ha sido un gran forofo del grupo. Los fans japoneses son realmente grandes (como los españoles) y tocar allí siempre es divertido. La única grabación que hemos hecho en Japón es un álbum en directo.
TOMMY: ¡Adoramos Japón! Tenemos una canción sobre Tokio llamada Go Go Tokyo, que pue
des ver en un video de You Tube, si no tienes otra cosa mejor que hacer en tu tiempo libre. ¡No critiquéis mucho, por favor, el presupuesto fue de menos de un dólar! En la misma onda grabamos una canción para el nuevo CD, que se titula “Zombie Night in Madrid” y es sobre lo que vimos la última vez que estuvimos por allí. Vimos a unos turistas japoneses, que iban en un autobús, que estaban siendo aterrorizados por zombies españoles ¡Qué mundo!
AL: Hemos estado en Japón un par de veces. Como en España, la audiencia responde con gran entusiasmo a nuestro estilo de rock’n’roll. Además son fervientes coleccionistas de cualquier cosa que tenga que ver con la banda. ¡He firmado en algunos artículos que ni sabía que existían!
¿Qué tal funcionó vuestro disco “Twist Pop Sin”, que en España fue editado por Rock Indiana? En ese disco, volvisteis a contar con vuestro productor de los viejos tiempos, Gary Phillips. Supongo que le echáis mucho de menos…
JON: Echamos mucho de menos a Gary y ese disco nos gusta mucho. No se cómo ha salido así de bien… si quieres hacemos un trato y te paso una copia…
TOMMY: Si, estuvo muy bien volver a trabajar con Gary, después de tantos años, murió poco después de que terminásemos la grabación. Creo que no llegó a ver el CD.
AL: Fue la primera vez que trabajé con Gary, era una gran persona y un amigo maravilloso. No puedo creer que nos haya dejado.
Estáis preparando un nuevo disco. ¿Es este tour para promocionar y dar a conocer esas canciones? ¿Cómo se va a titular el disco y cuando estará disponible?
JON: Estamos lanzando nuestro nuevo disco “AUTOMATIC TOASTER” que coincidirá con esta gira. Está producido por Robbie Rist. Creo que es una muy buena oportunidad para catarlo.
TOMMY: Sí, fue extraordinario trabajar con el gran talento de Mr. Rist. El álbum se lanzará en CD y también en vinilo. ¡Larga vida al vinilo!
AL: Si, el disco saldrá en CD y en vinilo. Se va a lanzar haciéndolo coincidir con nuestra gira española y el saque de honor se hará en Zaragoza el próximo 13 de mayo. Wild Punk Records es el sello que lo publica.
¿Nos podéis adelantar algo de cómo será ese nuevo álbum? Me he enterado de que vais a volver a grabar el clásico de Vox Pop, “Must Be a Word”. ¿El resto serán canciones nuevas, alguna versión?
JON: Sí, hemos vuelto a grabar “Must Be A Word”, con el enorme Al Chan como vocal principal. Hay dos versiones y el resto son nuevas canciones propias. Apuesto a que Jonathan te dará una copia.
TOMMY: Este álbum supone una vuelta al sonido rock & roll, o quizás, a lo que algunos llaman power pop, mas que en nuestras últimas grabaciones. En este disco hay una canción titulada “2 Guitars, Bass, and Drums” que, de alguna, forma evoca ese sonido. Me entristece no haber conseguido que sonara ninguna trompeta en este nuevo CD. Puede que haya quien no sienta lo mismo, pero eso es cuestión de gustos...
AL: Esa canción ha formado parte de nuestro setlist desde hace bastantes años. Parecía una buena decisión. Robbie Rist ha hecho un gran trabajo produciendo el disco y tocando la batería. Ahora sonamos mucho más enérgicos, tanto en directo como en el nuevo disco. En mi humilde opinión creo que probablemente es, el sucesor natural del “Basement Tapes”.
El próximo 15 de mayo tocáis en Valencia en la fiesta V aniversario de nuestra web, Power Pop Action! Supongo que adivinaréis que una legión de incondicionales os estarán viendo. ¿Qué esperáis de ese concierto?
JON: ¡Violencia y sodomía!
TOMMY: ¡Me acuerdo de Valencia, estoy deseando volver! Deseamos que sea una fiesta muy divertida para Power Pop Action!
AL: Espero encontrarme con un montón de amigos que nos han venido a ver en el pasado. Estoy deseando que llegue ese concierto. Tengo la sensación de que va a ser una fiesta cojonuda.
Antes de vosotros actuará una banda nacional llamada Riffbackers que surgió de las cenizas de un gran grupo español llamado The Winnerys. ¿Conocéis algo de la música de nuestro país?
JON: Los Bravos y Suzy & Los Quattro.
TOMMY: También los Brincos y Los Inéditos. Espero dar con algunas tiendas de vinilo y aprender algo más sobre bandas españolas de los 60s.
AL: No los conozco, pero tengo muchísimas ganas de escucharlos.
Muchas gracias por la entrevista y hasta pronto. Nos vemos en Valencia.
TOMMY: Gracias, estoy deseando que llegue la fiesta!
AL: ¡Gracias!
Página web
Consulta aquí todas las fechas de su gira española
Entrevista: Luis de Ory
Traducción: MJ Garagera y Luis de Ory
Las paradojas de la vida nunca dejan de sorprender. Ver a grandes de la historia de pop, que después de 35 años de carrera, siguen dando todo tipo de facilidades a sus fans, es digno del más grande de los elogios. Muchos grupos de corta trayectoria deberían aprender de esa humildad que estos auténticos profesionales de la música demuestran a raudales, tanto encima de un escenario como cuando se bajan de él. Siete lustros de carrera no son pocos. Después de todos estos años, siguen manteniendo intacta su ilusión y su buen hacer sobre las tablas, extrayendo las mejores notas a sus instrumentos, además de demostrar una envidiable calidad humana con su permanente sonrisa e ironía, mezclándose con el público tras los conciertos sin perder un ápice de su sentido del humor.
Son los RUBINOOS, uno de los más grandes iconos del powerpop que siguen en activo desde mediados de la década de los Setenta. Ellos serán uno de los grupos estrella de nuestra fiesta de V aniversario que celebraremos los próximos días 14 y 15 de mayo en la Sala Loco Club de Valencia, en la que contaremos además, con las actuaciones de Bubblegum, Len Price 3 y The Riffbackers.
Aprovechamos la ocasión para entrevistar a Jon Rubin, Tommy Dunbar y Al Chan.
Con todos ustedes ... ¡THE RUBINOOS!:
Después de 35 años de carrera, hacéis otra intensa gira por España e Italia. ¿Os sentís con la misma fuerza y ganas que en vuestros comienzos?
JON RUBIN: Diablos, sí. Reto a cualquier puñetera banda de power pop a una carrera de 100m y a superarnos.
TOMMY DUNBAR: Veo esa carrera de 100m de Jon y terminar con un Tour de Francia…
AL CHAN: Nunca he parado de cantar y tocar por puro amor a la música. En cualquier caso, mi deseo de tocar música pop es más fuerte ahora que hace 30 años.
Sois de los pocos grandes artistas de Beserkley Records que permanecen todavía en activo ¿Tenéis contacto con otros músicos del mítico sello?
JON: Seguimos siendo muy buenos amigos de Jonathan Richman y, por supuesto, con Robbie Dunbar, el hermano de Tommy que era el guitarrista de Earthquake.
TOMMY: Si, yo hablo bastante a menudo con Jonathan y, por supuesto con mi hermano Robbie. Jonathan sigue tocando desde entonces. Acaba de hacer unos cuantos conciertos por Am
érica del Sur.AL: Personalmente, mi experiencia con el sello fue corta. Sin embargo, a lo largo de los años he tocado en conciertos y estado en contacto con miembros de Earthquake y con la Greg Kihn Band. Son grandes tipos y además estupendos músicos.
El año pasado os vimos en Madrid, en la Sala Wurlitzer Ballroom, y estábais en una excelente forma. ¿Tenéis novedades en la gira de este año?
JON: Es la primera vez que venimos con formación de cuarteto desde hace 15 años.
TOMMY: Gracias, me alegro de que te haya gustado aquel concierto. La principal noticia acerca de esta nueva gira es que venimos con la formación original de 1980. Estamos emocionados por volver a tocar con Donn Spindt otra vez. ¿Qué puede ser más emocionante que recorrer España tocando con tus mejores amigos?
AL: Estamos encantados de tocar con Donn Spindt, el batería original de la banda.
¿Qué recuerdos tenéis de vuestros conciertos en España? ¿Os acoge bien el público de aquí? ¿Os parece un buen público?
JON: Nos encantaron todos los conciertos. El público español tiene un gusto excelente. Alguien me contó que en España, si te silban y te gritan es que les has gustado.
TOMMY: Gritaban solo a Jon porque insistía en sentarse en una silla viendo la TV durante todo e
l show. Nadie me gritaba a mí. Me levanté y estuve tocando la guitarra durante todo el concierto como un hombre. La última gira fue muy divertida. Conocí a un montón de gente estupenda. Espero y deseo que sea igual en esta ocasión.AL: Fui un poco ingenuo en nuestro primer viaje a España en enero de 2003. No tenía muy claro con que me iba a encontrar. Y lo que ocurrió fue que los asistentes fueron aun más receptivos a nuestra música que el público americano. Nos hizo sentir como si estuviésemos en casa.
Veo que en esta gira venís con Donn Spindt, el baterista original de los Rubinoos. ¿Nos podéis contar como ha surgido esta sorpresa de última hora?
JON: Debido a circunstancias inesperadas Robbie Rist tuvo que cancelar su participación en el último momento. Afortunadamente para nosotros Donn estaba disponible y, con él, la banda suena genial. Esta es, también una gran noticia, puesto que Donn es el baterista original de los Rubinoos. Vamos con la formación original, excepto Al Chan que solo lleva en la banda 30 años.
TOMMY: ¡Estamos muy contentos de que Donn esté en esta gira! Como decía Jon, es el baterista que tocó en nuestros primeros discos. Todos los que tocaron con nosotros son formidables, pero Donn suena realmente a Rubinoos.
AL: Hubo un problema logístico con Robbie, que inicialmente iba a venir con nosotros. Por suerte para nosotros, Donn estaba disponible. Ha estado sonando fenomenal en los ensayos que hemos hecho.
También tenéis un contacto habitual con Jonathan de Suzy & los Quatro. Supongo que será vuestro fan #1 en España.
JON: Creo que lo es... pero espero que en realidad lo sea Sonia…
TOMMY: ¡Nosotros somos los más grandes fans de Jonathan! Y también adoramos a su perra Donna, que está inmortalizada en una canción.
AL: ¿En serio?, tendré que hablar con Jonathan sobre eso. Ja, ja, ja!!.
¿Soléis viajar mucho a Japón? Da la sensación que la afición al powerpop, de aquel país, está manteniendo este género muy vivo. ¿Habéis publicado mucho material grabado allí?
JON: Japón y España son los dos mejores países del mundo en cuanto a powerpop se refiere. Nos encantó ir a Japón, hemos estado allí un par de veces. El presidente de nuestro sello japonés “Airmail Recordings” ha sido un gran forofo del grupo. Los fans japoneses son realmente grandes (como los españoles) y tocar allí siempre es divertido. La única grabación que hemos hecho en Japón es un álbum en directo.
TOMMY: ¡Adoramos Japón! Tenemos una canción sobre Tokio llamada Go Go Tokyo, que pue
des ver en un video de You Tube, si no tienes otra cosa mejor que hacer en tu tiempo libre. ¡No critiquéis mucho, por favor, el presupuesto fue de menos de un dólar! En la misma onda grabamos una canción para el nuevo CD, que se titula “Zombie Night in Madrid” y es sobre lo que vimos la última vez que estuvimos por allí. Vimos a unos turistas japoneses, que iban en un autobús, que estaban siendo aterrorizados por zombies españoles ¡Qué mundo!AL: Hemos estado en Japón un par de veces. Como en España, la audiencia responde con gran entusiasmo a nuestro estilo de rock’n’roll. Además son fervientes coleccionistas de cualquier cosa que tenga que ver con la banda. ¡He firmado en algunos artículos que ni sabía que existían!
¿Qué tal funcionó vuestro disco “Twist Pop Sin”, que en España fue editado por Rock Indiana? En ese disco, volvisteis a contar con vuestro productor de los viejos tiempos, Gary Phillips. Supongo que le echáis mucho de menos…
JON: Echamos mucho de menos a Gary y ese disco nos gusta mucho. No se cómo ha salido así de bien… si quieres hacemos un trato y te paso una copia…
TOMMY: Si, estuvo muy bien volver a trabajar con Gary, después de tantos años, murió poco después de que terminásemos la grabación. Creo que no llegó a ver el CD.
AL: Fue la primera vez que trabajé con Gary, era una gran persona y un amigo maravilloso. No puedo creer que nos haya dejado.
Estáis preparando un nuevo disco. ¿Es este tour para promocionar y dar a conocer esas canciones? ¿Cómo se va a titular el disco y cuando estará disponible?
JON: Estamos lanzando nuestro nuevo disco “AUTOMATIC TOASTER” que coincidirá con esta gira. Está producido por Robbie Rist. Creo que es una muy buena oportunidad para catarlo.
TOMMY: Sí, fue extraordinario trabajar con el gran talento de Mr. Rist. El álbum se lanzará en CD y también en vinilo. ¡Larga vida al vinilo!
AL: Si, el disco saldrá en CD y en vinilo. Se va a lanzar haciéndolo coincidir con nuestra gira española y el saque de honor se hará en Zaragoza el próximo 13 de mayo. Wild Punk Records es el sello que lo publica.
¿Nos podéis adelantar algo de cómo será ese nuevo álbum? Me he enterado de que vais a volver a grabar el clásico de Vox Pop, “Must Be a Word”. ¿El resto serán canciones nuevas, alguna versión?
JON: Sí, hemos vuelto a grabar “Must Be A Word”, con el enorme Al Chan como vocal principal. Hay dos versiones y el resto son nuevas canciones propias. Apuesto a que Jonathan te dará una copia.
TOMMY: Este álbum supone una vuelta al sonido rock & roll, o quizás, a lo que algunos llaman power pop, mas que en nuestras últimas grabaciones. En este disco hay una canción titulada “2 Guitars, Bass, and Drums” que, de alguna, forma evoca ese sonido. Me entristece no haber conseguido que sonara ninguna trompeta en este nuevo CD. Puede que haya quien no sienta lo mismo, pero eso es cuestión de gustos...
AL: Esa canción ha formado parte de nuestro setlist desde hace bastantes años. Parecía una buena decisión. Robbie Rist ha hecho un gran trabajo produciendo el disco y tocando la batería. Ahora sonamos mucho más enérgicos, tanto en directo como en el nuevo disco. En mi humilde opinión creo que probablemente es, el sucesor natural del “Basement Tapes”.
El próximo 15 de mayo tocáis en Valencia en la fiesta V aniversario de nuestra web, Power Pop Action! Supongo que adivinaréis que una legión de incondicionales os estarán viendo. ¿Qué esperáis de ese concierto?
JON: ¡Violencia y sodomía!
TOMMY: ¡Me acuerdo de Valencia, estoy deseando volver! Deseamos que sea una fiesta muy divertida para Power Pop Action!
AL: Espero encontrarme con un montón de amigos que nos han venido a ver en el pasado. Estoy deseando que llegue ese concierto. Tengo la sensación de que va a ser una fiesta cojonuda.
Antes de vosotros actuará una banda nacional llamada Riffbackers que surgió de las cenizas de un gran grupo español llamado The Winnerys. ¿Conocéis algo de la música de nuestro país?
JON: Los Bravos y Suzy & Los Quattro.
TOMMY: También los Brincos y Los Inéditos. Espero dar con algunas tiendas de vinilo y aprender algo más sobre bandas españolas de los 60s.
AL: No los conozco, pero tengo muchísimas ganas de escucharlos.
Muchas gracias por la entrevista y hasta pronto. Nos vemos en Valencia.
TOMMY: Gracias, estoy deseando que llegue la fiesta!
AL: ¡Gracias!
Página web
Consulta aquí todas las fechas de su gira española
Entrevista: Luis de Ory
Traducción: MJ Garagera y Luis de Ory
