Entrevista: Rafa Beatman
Traduce: Marisa Franco
Con más de 10 años de trayectoria musical a sus espaldas y tan solo tres discos en la mochila, The Mockers son uno de los grupos más conocidos y al mismo tiempo queridos y respetados por los aficionados españoles al power pop, circunstancia a la que, además de su música, ha contribuido el carisma de Seth Gordon, lider y vocalista del grupo. Dentro de pocas semanas estos norteamericanos adictos al pop de guitarras y melodías visitarán la península, lo harán sin un disco nuevo que sustituya a aquel “The Lonesome Death Of Electric Campfire” del año 2005, pero con muchas ganas de convertir sus actuaciones en nuestro país en una auténtica fiesta. Con ocasión de su inminente gira -puedes consultar todas las fechas en nuestra agenda de conciertos-, nos hemos puesto en contacto con Seth para hacer con él un breve recorrido por la historia de la banda, conocer sus proyectos futuros y tratar de descubrir el origen de esa especial simpatía que siente por España y que se manifiesta en detalles tan significativos como su aceptable conocimiento de nuestro idioma. >Read this interview in english (click on "Scarica" to open the file).
- Eres una persona bastante carismática y popular entre los aficionados españoles al power pop y sabemos que ese sentimiento de admiración es recíproco. ¿cuál es el origen de ese cariño que sientes por España?
Contaré la historia para las dos o tres personas en España que aún no la han oido, jajaja.
El bajista, Tony, y yo, nos conocimos cuando éramos niños en Estepona. Nuestras familias se mudaron de Estados Unidos a allí. España era un buen lugar para vivir. Los padres de Tony eran dueños del colegio al que asístiamos, y ambos estábamos en la misma clase. Yo estuve sólo dos años, (Tony estuvo allí 6), pero cambió mi vida por completo. Alguna gente que no me conoce cree que soy un “pelota” (sic), siempre hablando y cantando sobre España, pero es cierto – España es nuestro segundo hogar. Es irónico y fantástico, al mismo tiempo, que sea el lugar dónde más éxito hemos tenido con The Mockers.
- Este mes estaréis de gira nuevamente por España, país en el que siempre se os ha brindado una buena acogida, ¿qué recuerdos tienes de las actuaciones de los Mockers en nuestro país?.
Me acuerdo cuándo llegamos a hacer gira por primera vez en 1997, estábamos asombrados de poder conducir a una pequeña ciudad, a 4800 kilómetros de casa, tocar para una sala llena, y ¡todos cantando nuestras canciones! Uno de los conciertos que destaco fue en el 2003, en Burgos, tocamos en la Sala Quinta Avenida (que, desafortunadamente, se quemó el año pasado) De repente, Burgos estaba cubierto de una tormenta de nieve, una de las peores en muc
hos años. Nadie podía salir de casa, sabíamos que habría muy poca gente en el concierto, aunque normalmente tenemos mucho público allí. ¡25 dedicados fans, (o incluso menos) aparecieron! Y tocamos, posiblemente el mejor concierto de nuestra carrera – casi 3 horas tocando todo lo que sabíamos- no nos dejaban terminar. Uno de nuestros amigos que estuvo allí me dijo más tarde que fue una noche mágica, como tocar en una fiesta para unos pocos buenos amigos.
- ¿qué te parece en general la situación del pop en España?, ¿qué grupos destacarías?
Sabía que había algunos grupos buenos en España, pero después de unirme a myspace, ¡estoy asombrado de la cantidad! Cada día, otro grupo realmente bueno nos pide que seamos sus “amigos” en myspace. Hay también un montón de buenos grupos de los que nos hemos hecho amigos, como los Acusicas (La nueva banda de Joaquín Niki), Airbag, Bubblegum, The Feedbacks, Suzy y los Quattro, Los Protones (tocamos con ellos en nuestro primer concierto en España, ojalá pudiésemos tocar otra vez juntos), Santi Campos, (nuestro agente para la gira en 2003 y yo hicimos una gira acústica), Bombones, La Casa Azul, ... . Hay MILLONES de ellas, y te sorprendería saber que los fans del power pop hablan de los grupos de pop español aquí todo el tiempo.
- ¿Qué es lo que nos váis a ofrecer en esta gira?, ¿haréis un repaso general de vuestra discografía o estaréis más centrados en las canciones de :”The Lonesome Death Of Electric Campfire”?
Definitivamente, vamos a tocar canciones de los 3 albums. Más o menos la misma cantidad de canciones. Probaremos a tocar canciones que no hemos tocado recientemente, especialmente del primer album. También tenemos algunas canciones y versiones nuevas. Empezamos a ensayar la semana que viene en Los Ángeles.
- ¿Qué ha pasado despues de la grabación de vuestro primer disco?, desde ese primer disco hasta vuestro segundo transcurren seis años aproximadamente, si bien es cierto que tampoco sois un grupo que os prodiguéis mucho a la hora de publicar discos, tan solo tres desde vuestro debut en 1995
Hay muchas razones. Todos vivimos en diferentes ciudades, (yo estoy en Norfolk,Virginia, Tony est
á en la ciudad de Nueva York y Robbie y Nelson están en Los Ángeles). Todos tenemos distintos trabajos a jornada completa, entre otras cosas, ya que como The Mockers no ganamos dinero. Así que, tenemos que tomar días del curro para tocar y grabar. Ojalá que pudiésemos tocar todo el tiempo, pero vivimos separados geográficamente. También, aunque parece que hayan 6 años entre los albums, realmente, grabamos el segundo sólo 3 años después, pero tardamos muchísimo en publicarlo buscando una discográfica. Si viviésemos en la misma ciudad, podríamos grabar un nuevo album cada año. Vamos a intentar grabar uno nuevo a final de año. Sin duda, ¡no es por falta de canciones!
- ¿Cuál es tu álbum favorito de los Mockers?, ¿de cuál te sientes más orgulloso?
No puedo decir que tengo un album favorito a lo que se refiere a las canciones. Creo que la producción es mejor en Holland Tunnel y Electric Campfire. También creo que el grupo actual con Nelson y Robbie es el mejor, así que las letras y la música es mejor en Electric Campfire. A mí me gusta que Electric Campfire tiene un toque más “roquero” – suena más a cómo nosotros vivimos. Pero no tengo un album favorito. Tengo canciones favoritas.
- En vuestro segundo disco incluís una versión del “Déjame” de Los Secretos, en el tercero, y como comentábamos antes, hacéis una adaptación de “El Imperio Contraataca” de Los Nikis ¿Habéis pensado en la recuperación de otro clásico del pop español para vuestro siguiente trabajo?
No. Creo que hemos hecho suficiente de eso! La gente ya cree que somos unos vendidos y unos “pelotas” (sic), jajaja.
- Hablando de vuestro siguiente trabajo, ¿cuándo podremos disfrutar de nuevas canciones de los Mockers?, ¿Presentaréis alguna en los conciertos de esta gira?
Sí, espero hacer al menos unas cuantas, quizás más si tenemos tiempo de aprenderlas. Hemos escrito unas nuevas canciones de tipo powerpop, perfectas para conciertos en directo. Tony me envió una maqueta de una nueva el otro dia que se llama Unconditional Surrender, sobre como nunca dejaremos de tocar.
Sabemos que en EEUU se está rodando un documental sobre el grupo que llevará por título “Meet The Mockers, 15 Minutes of Spain” y en el que participan ilustres del mundo de la música como Pat Dinizio, Jeremy Morris, Brad Jones o Mitch Easter entre otros, ¿qué nos puedes comentar sobre este documental?
Hace unos años, un productor indie nos dijo que estaba interesado en hacer una película sobre un grupo de personas normales, no estrellas del rock, que lo hace por que les encanta la música y no por que quieren fama o dinero. Así que, nos siguieron en España en nuestra gira del 2003. También querían que apareciese la escena powerpop, con lo cual nos entrevistó tanto a nosotros como a los fans. Se llama 15 Minutos de España (es un juego de palabra de los 15 minutos de fama de la cita de Andy Warhol). Están trabajando en ello ahora y espero que se termine para el otoño. Puedes ver clips en la página de myspace:
>www.myspace.com/mockersthemovie
y por cierto (sic), nuestra página es >www.myspace.com/themockers
- Con esa adaptación del tema de Los Nikis que vosotros tituláis: “The Emperor Strikes Out” habéis hecho un video realmente divertido y al mismo tiempo directo y corrosivo contra la política imperialista del presidente Bush y sus acólitos, ¿habéis sufrido algún tipo de censura por ello?, ¿que opinión te merece tu presidente y su política?.
No hemos tenido ningún tipo de censura por que no somos tan conocidos. Si fuésemos tan conocidos como los Dixie Chicks, estoy seguro que hubiésemos tenido problemas, jaja. Pero, he tenido gente que me ha mandado correos con notas desagradables a través de correos electrónicos y en línea. Estoy orgulloso del hecho de que nosotros fuimos uno de los pocos grupos que cantaban y hablaban sobre Bush, mucho antes que Dixie Chicks o Neil Young. Estábamos haciéndolo cuando todavía era muy popular en Estados Unidos. Estábamos bromeando que nuestras llamadas de teléfono estaban siendo grabadas y ¡que teníamos una habitación reservada en Guantánamo! ¿Qué pienso de Bush? Creo que es el peor presidente en la historia de Estados Unidos. Y el problema es, todas las cosas que ha hecho tendrá repercusiones en todo el mundo durante generaciones. ¡Lo triste y cómico al mismo tiempo, es que si Bush ha sido mal para el mundo, ha sido fantástico para The Mockers! Hemos despertado mucho interés, en directo y en prensa debido a nuestra postura sobre Bush, especialmente en España.
- Parece que EEUU está viviendo un buen momento de forma en cuanto a número de bandas que apuestan por esa combinación de guitarras y melodías, pero en cuanto a público, ¿que interés despierta el power pop en tu país?, ¿crees que existe afición por este estilo en número suficiente como para mantener a todos esos grupos?
Hay pocos seguidores del powerpop aquí en Estados Unidos. Internet hace más fácil llevar la música a la gente, pero es muy difícil y caro hacer giras, por que puede haber sólo 5 fans en una ciudad, y hay mucha distancia entre ciudades. Hay más grupos tocando powerpop, pero solo unos cuantos tienen beneficios económicos. Quizás menos! Jajaja.
- Eres una persona bastante carismática y popular entre los aficionados españoles al power pop y sabemos que ese sentimiento de admiración es recíproco. ¿cuál es el origen de ese cariño que sientes por España?
Contaré la historia para las dos o tres personas en España que aún no la han oido, jajaja.
El bajista, Tony, y yo, nos conocimos cuando éramos niños en Estepona. Nuestras familias se mudaron de Estados Unidos a allí. España era un buen lugar para vivir. Los padres de Tony eran dueños del colegio al que asístiamos, y ambos estábamos en la misma clase. Yo estuve sólo dos años, (Tony estuvo allí 6), pero cambió mi vida por completo. Alguna gente que no me conoce cree que soy un “pelota” (sic), siempre hablando y cantando sobre España, pero es cierto – España es nuestro segundo hogar. Es irónico y fantástico, al mismo tiempo, que sea el lugar dónde más éxito hemos tenido con The Mockers.
- Este mes estaréis de gira nuevamente por España, país en el que siempre se os ha brindado una buena acogida, ¿qué recuerdos tienes de las actuaciones de los Mockers en nuestro país?.
Me acuerdo cuándo llegamos a hacer gira por primera vez en 1997, estábamos asombrados de poder conducir a una pequeña ciudad, a 4800 kilómetros de casa, tocar para una sala llena, y ¡todos cantando nuestras canciones! Uno de los conciertos que destaco fue en el 2003, en Burgos, tocamos en la Sala Quinta Avenida (que, desafortunadamente, se quemó el año pasado) De repente, Burgos estaba cubierto de una tormenta de nieve, una de las peores en muc
hos años. Nadie podía salir de casa, sabíamos que habría muy poca gente en el concierto, aunque normalmente tenemos mucho público allí. ¡25 dedicados fans, (o incluso menos) aparecieron! Y tocamos, posiblemente el mejor concierto de nuestra carrera – casi 3 horas tocando todo lo que sabíamos- no nos dejaban terminar. Uno de nuestros amigos que estuvo allí me dijo más tarde que fue una noche mágica, como tocar en una fiesta para unos pocos buenos amigos.- ¿qué te parece en general la situación del pop en España?, ¿qué grupos destacarías?
Sabía que había algunos grupos buenos en España, pero después de unirme a myspace, ¡estoy asombrado de la cantidad! Cada día, otro grupo realmente bueno nos pide que seamos sus “amigos” en myspace. Hay también un montón de buenos grupos de los que nos hemos hecho amigos, como los Acusicas (La nueva banda de Joaquín Niki), Airbag, Bubblegum, The Feedbacks, Suzy y los Quattro, Los Protones (tocamos con ellos en nuestro primer concierto en España, ojalá pudiésemos tocar otra vez juntos), Santi Campos, (nuestro agente para la gira en 2003 y yo hicimos una gira acústica), Bombones, La Casa Azul, ... . Hay MILLONES de ellas, y te sorprendería saber que los fans del power pop hablan de los grupos de pop español aquí todo el tiempo.
- ¿Qué es lo que nos váis a ofrecer en esta gira?, ¿haréis un repaso general de vuestra discografía o estaréis más centrados en las canciones de :”The Lonesome Death Of Electric Campfire”?
Definitivamente, vamos a tocar canciones de los 3 albums. Más o menos la misma cantidad de canciones. Probaremos a tocar canciones que no hemos tocado recientemente, especialmente del primer album. También tenemos algunas canciones y versiones nuevas. Empezamos a ensayar la semana que viene en Los Ángeles.
- ¿Qué ha pasado despues de la grabación de vuestro primer disco?, desde ese primer disco hasta vuestro segundo transcurren seis años aproximadamente, si bien es cierto que tampoco sois un grupo que os prodiguéis mucho a la hora de publicar discos, tan solo tres desde vuestro debut en 1995
Hay muchas razones. Todos vivimos en diferentes ciudades, (yo estoy en Norfolk,Virginia, Tony est
á en la ciudad de Nueva York y Robbie y Nelson están en Los Ángeles). Todos tenemos distintos trabajos a jornada completa, entre otras cosas, ya que como The Mockers no ganamos dinero. Así que, tenemos que tomar días del curro para tocar y grabar. Ojalá que pudiésemos tocar todo el tiempo, pero vivimos separados geográficamente. También, aunque parece que hayan 6 años entre los albums, realmente, grabamos el segundo sólo 3 años después, pero tardamos muchísimo en publicarlo buscando una discográfica. Si viviésemos en la misma ciudad, podríamos grabar un nuevo album cada año. Vamos a intentar grabar uno nuevo a final de año. Sin duda, ¡no es por falta de canciones!- ¿Cuál es tu álbum favorito de los Mockers?, ¿de cuál te sientes más orgulloso?
No puedo decir que tengo un album favorito a lo que se refiere a las canciones. Creo que la producción es mejor en Holland Tunnel y Electric Campfire. También creo que el grupo actual con Nelson y Robbie es el mejor, así que las letras y la música es mejor en Electric Campfire. A mí me gusta que Electric Campfire tiene un toque más “roquero” – suena más a cómo nosotros vivimos. Pero no tengo un album favorito. Tengo canciones favoritas.
- En vuestro segundo disco incluís una versión del “Déjame” de Los Secretos, en el tercero, y como comentábamos antes, hacéis una adaptación de “El Imperio Contraataca” de Los Nikis ¿Habéis pensado en la recuperación de otro clásico del pop español para vuestro siguiente trabajo?
No. Creo que hemos hecho suficiente de eso! La gente ya cree que somos unos vendidos y unos “pelotas” (sic), jajaja.
- Hablando de vuestro siguiente trabajo, ¿cuándo podremos disfrutar de nuevas canciones de los Mockers?, ¿Presentaréis alguna en los conciertos de esta gira?
Sí, espero hacer al menos unas cuantas, quizás más si tenemos tiempo de aprenderlas. Hemos escrito unas nuevas canciones de tipo powerpop, perfectas para conciertos en directo. Tony me envió una maqueta de una nueva el otro dia que se llama Unconditional Surrender, sobre como nunca dejaremos de tocar.
Sabemos que en EEUU se está rodando un documental sobre el grupo que llevará por título “Meet The Mockers, 15 Minutes of Spain” y en el que participan ilustres del mundo de la música como Pat Dinizio, Jeremy Morris, Brad Jones o Mitch Easter entre otros, ¿qué nos puedes comentar sobre este documental?
Hace unos años, un productor indie nos dijo que estaba interesado en hacer una película sobre un grupo de personas normales, no estrellas del rock, que lo hace por que les encanta la música y no por que quieren fama o dinero. Así que, nos siguieron en España en nuestra gira del 2003. También querían que apareciese la escena powerpop, con lo cual nos entrevistó tanto a nosotros como a los fans. Se llama 15 Minutos de España (es un juego de palabra de los 15 minutos de fama de la cita de Andy Warhol). Están trabajando en ello ahora y espero que se termine para el otoño. Puedes ver clips en la página de myspace:
>www.myspace.com/mockersthemovie
y por cierto (sic), nuestra página es >www.myspace.com/themockers
- Con esa adaptación del tema de Los Nikis que vosotros tituláis: “The Emperor Strikes Out” habéis hecho un video realmente divertido y al mismo tiempo directo y corrosivo contra la política imperialista del presidente Bush y sus acólitos, ¿habéis sufrido algún tipo de censura por ello?, ¿que opinión te merece tu presidente y su política?.
No hemos tenido ningún tipo de censura por que no somos tan conocidos. Si fuésemos tan conocidos como los Dixie Chicks, estoy seguro que hubiésemos tenido problemas, jaja. Pero, he tenido gente que me ha mandado correos con notas desagradables a través de correos electrónicos y en línea. Estoy orgulloso del hecho de que nosotros fuimos uno de los pocos grupos que cantaban y hablaban sobre Bush, mucho antes que Dixie Chicks o Neil Young. Estábamos haciéndolo cuando todavía era muy popular en Estados Unidos. Estábamos bromeando que nuestras llamadas de teléfono estaban siendo grabadas y ¡que teníamos una habitación reservada en Guantánamo! ¿Qué pienso de Bush? Creo que es el peor presidente en la historia de Estados Unidos. Y el problema es, todas las cosas que ha hecho tendrá repercusiones en todo el mundo durante generaciones. ¡Lo triste y cómico al mismo tiempo, es que si Bush ha sido mal para el mundo, ha sido fantástico para The Mockers! Hemos despertado mucho interés, en directo y en prensa debido a nuestra postura sobre Bush, especialmente en España.
- Parece que EEUU está viviendo un buen momento de forma en cuanto a número de bandas que apuestan por esa combinación de guitarras y melodías, pero en cuanto a público, ¿que interés despierta el power pop en tu país?, ¿crees que existe afición por este estilo en número suficiente como para mantener a todos esos grupos?
Hay pocos seguidores del powerpop aquí en Estados Unidos. Internet hace más fácil llevar la música a la gente, pero es muy difícil y caro hacer giras, por que puede haber sólo 5 fans en una ciudad, y hay mucha distancia entre ciudades. Hay más grupos tocando powerpop, pero solo unos cuantos tienen beneficios económicos. Quizás menos! Jajaja.
- Eres uno de los usuarios habituales en las rooms de power pop del soulseek, ¿qué opinas sobre la descarga gratuita de música por internet?, ¿qué piensas cuando encuentras tus discos en las carpetas de otros usuarios?.
So
y el primero en admitir que me he bajado música todo el tiempo. Pero, si realmente me gusta algo, lo compro, tengo miles de CD´s. Pero estoy cansado de comprar CD´s que tienen solo una o dos buenas canciones (¡o ninguna!). No me puedo permitir tirar 16 dólares continuamente. ¡Si no puedes escribir varias buenas canciones en tu album, no mereces mi dinero! Bajarse música de internet es un arma de doble filo, - el lado bueno es que es una forma estupenda de que la gente conozca los grupos sin estar en una gran discográfica. Y el lado malo es que, ¡obviamente, no te pagan! ¡pero tampoco lo hacen los grupos con grandes discrográficas! Jajaja. Sólo espero que alguna gente que se baja música de internet, compren el CD en algún momento, o que vengan a algún concierto. Pero, realmente, creo que es genial cuando ves a alguien con nuestro CD´s en sus carpetas. Sólo me enfadé una vez, alguien había puesto en soulseek nuestro último album antes de que fuese publicado. Me llamó un “jeta” (sic) pero no entendía que yo estaba enfadado porque saliera a la luz antes de que fuese publicado, no porque lo colgase.- Como buen aficionado al Power Pop que eres, ¿cuáles son tus grupos favoritos en este estilo?
Muchos de los grupos, Fountains of Wayne, Apples in Stereo, Teenage Fanclub, Matthew Sweet. Me gusta mucho Mark Kleiner. Unos de mis grupos favoritos es The Model Rockets, su“Tell The Kids The Cops Are Here” es uno de mis discos favoritos de siempre. Me encanta Velvet Crush (¡incluso, para ser honesto contigo, su bateria, Ric Menck es un completo “gilipollas”! (sic).
- ¿y los discos del 2006 que más te han gustado?
The Pernice Brothers, The Fratellis, Neko Case, Ray Davies, y la mejor publicación es la que se publicó como un set con numerosas pistas extras de los tres primeros albums de los Bee Gees – si no lo tienes, píllatelo YA.
- Ya por último, ¿hay algo más que quieras decirles a los aficionados españoles al Power Pop?
¡Hey!, muchas gracias por ser los únicos amigos en esta dura vida. Y por favor, venid a los conciertos y decidnos ¡hola!. Siempre nos divertimos hablando con fans. Muchos de ellos (si aún no lo sois) hablad con nosotros y nos haremos amigos.
Entrevista por Rafa Beatman
Traduce: Marisa Franco
Colabora: Luis de Ory
