2010: EL AÑO QUE TARDÓ EN EMPEZAR (MIS CIEN DISCOS FAVORITOS - SEGUNDA PARTE)




Por Pedro Calderín:


La primera parte de mi resumen del año 2010 finalizaba en el puesto número diez con el trepidante disco de los italianos Miss Chain & The Broken Heels, y la segunda comienza con el retorno de esos adoradores de los Replacements que se hacen llamar Bastards of Melody. Desde este puesto número once hasta el cien, seguimos verificando el dominio de los grupos norteamericanos en un listado en el que los madrileños Maybe Tonight han conseguido colarse en los puestos de honor gracias a “Weird Past”, su sensacional disco de debut. No me olvido tampoco de otros destacados trabajos de grupos nacionales como el “Todo se lo lleva el viento” de Octubre, el disco “In My Town” a través del que los barceloneses The Bite recuperan el espíritu del 77’, The Gurus y las buenas canciones que nos ofrece “Closing Circles”, el extraordinario y noqueante "Here We Go Again" de Kick Out, el buen hacer del sevillano José Casas al frente de su grupo La Pistola de Papá con su disco “Scampa” y el pop de calidad de los gallegos Niño y Pistola en ese destacado trabajo que es “Arthur & The Writers”. 




11º BASTARDS OF MELODY – HURRY UP AND WAIT
West Orange (USA)

Bastards Of Melody son un claro ejemplo de la fórmula explosiva que es combinar guitarras superpotentes con melodías bien construidas, este nuevo disco es un clarísimo ejemplo de lo que debe ser el Power Pop de la época actual, sobre todo en canciones como “All I Want To Know” donde el legado sixtie se mezcla con la potencia eléctrica o en “Dream Jeannine” donde una auténtica catarata de guitarras eléctricas, imitaciones de rickenbackers, y otras haciendo trémolos, coros vocales y melodías a raudales cae sobre el afortunado oyente.

El espíritu de los Replacements está presente a lo largo de las 9 canciones de este disco, sobre todo en la ya citada “Dream Jeannine”, o en la rockera y ultraguitarrera “Cut And Paste” o en la colosal “Unproductive” que cierra el disco con ese típico sonido de guitarra motosierra de los primeros discos de los Bastards Of Melody,

Un espléndido retorno de estos señores de los que esperamos continúen en esta línea y en este camino sin desviarse ni un ápice.

http://www.myspace.com/bastardsofmelodymusic/music/albums/hurry-up-and-wait-16904198

Para más información, podéis echar mano del artículo sobre este disco que nuestro amigo Jomi redactó para Power Pop Action!

12º THE STEVE ADAMYK BAND – S/T
OTTAWA, Ontario, (Canadá)

Un auténtico cañonazo de Power Pop Punk nos llega desde Ottawa con The Steve Adamyk Band; 10 pelotazos comprimidos en unos 21 minutos de duración.

Quizás la referencia más cercana al sonido de este grupo sea el primer LP de los Boys de Londres, porque este disco parece cocinado en 1977/78 con toda la urgencia juvenil de aquellos tiempos.

Curiosamente también me han venido a la cabeza al escucharles unos paisanos suyos, los BUM que tanto nos animaron en la década de los 90.

Poner este disco es una opción muy recomendable para escapar del sopor del invierno, de los muermos y de los problemas diarios, ideal para ahuyentar las tristezas en un año especialmente nefasto como ha sido 2010.

http://www.myspace.com/steveadamyk

13º THE DOITS – NORTHERN ACCENTS
Stockholm (Suecia)

Escuchar el nuevo disco de The Doits puede suponer para los que ya peinamos canas retornar a los viejos buenos tiempos de los pubs de Malasaña, de los conciertos, del rock, de Elvis Costello, del Johnny Thunders, del aftermod, de cuando comprábamos vinilos, de los domingos en el rastro y de muchas cosas más, porque este disco suena a nuevo y a clásico a la vez, ese es el toque especial que hace que esté muy alto en mi lista de este año.

Sobre todo destacaría un par de canciones como “Great Big Fall” que si en vez de en 2010 hubiera sido grabada en 1978 o 1979, hoy sería un clásico de la época, con esos magníficos arreglos escalados, esa voz tan llena de sentimiento y esas guitarras que no sabes por donde te van a atacar y que finalmente se vuelven rabiosas hasta el climax, simplemente genial, tremebundo; “Come Close” es otra canción que destaca por encima de las demás, es épica rock, nos transporta directamente a nuestra juventud, a aquellas salas que nos cerraron sin darles tiempo a que envejecieran, a tantas cosas cortadas de cuajo, es indescriptible lo buena que es esta canción, con esa batería que parece un boxeador borracho.

Y, el resto del disco tiene un nivelazo que no baja en ningún momento, en definitiva, The Doits son un grupo que disco a disco se están abriendo el espacio que se merecen en esto que tanto nos gusta a los que pululamos por aquí.

http://www.myspace.com/thedoits

14º SHARON JONES AND THE DAP-KINGS – I LEARNED THE HARD WAYBrooklyn, New York (USA)

Gracias al amigo y forero José Valencia y a la señora Sharon Jones ha revivido mi antigua afición por los sonidos souleros; y es que una noche estando trasteando en el Facebook Jose la recomendó, puso una canción de ella e inmediatamente tuve la necesidad imperiosa de hacerme con el disco, algo que conseguí y me quedé literalmente flipado con un género con el que hasta hacía poco yo había sido crítico por el hartazgo de escuchar pesadeces (para mí gusto) en bares y fiestas de turno en locales por ahí.

Pero es que la música de Sharon Jones tiene algo que, si te gusta un poco el Soul, te pone en tu sitio, para empezar suena como los grandes clásicos, suena a sixties, suena auténtica, no es mero revival, es puro sentimiento, la instrumentación de los Dap-Kings es magnífica, los coros, la sección de viento, las bases rítmicas, todo, es para mí, que siempre he adorado las 60’s girl groups, un soul perfecto, me encanta.

En un disco de este calibre es muy difícil destacar alguna canción, pero si me lo pidieran diría que las que más me gustan son “I Learned The Hard Way”, la Jamesbondiana “She Ain’t A Child No More”, la northernsoulera “Without A Heart”, la bluesera y plena de sentimiento “If You Call”, buenísima, buenísima y la que cierra el disco “Mama Don’t Like My Man”, que parece un homenaje a las madres de todo esto, las grandísimas The Shirelles.

Acabo diciendo simplemente que he disfrutado escribiendo este comentario y reescuchando el disco.

http://www.myspace.com/sharonjonesandthedapkings

15º THE UGLY BEATS – MOTOR
Austin, Texas (USA)

Tercer LP del quinteto de Austin y todo un repaso a los diferentes estilos de la grandiosa década de los 60, con predominio de toques garageros a través de los teclados de jeanine, el miembro femenino del grupo.

El sonido de los Ugly Beats, se aproxima mucho a los grupos ocultos de aquélla época, conocidos a través de las recopilaciones Pebbles, Nuggets, etc., escuchando las tremebundas “Harm’s Way” o “Through You”, me vienen inmediatamente a la cabeza Michael & The Messenger, We The People, The Bumble Bees y tantos otros grupos de garaje beat y garage folk.

En este nuevo disco destacan también “All Comes Back”, con una poderosísima melodía soportada por una guitarra superfuzzy, “Please Don’t Go” y “Funny Girl”, dos cantos merseybeat que nos llevan directos a 1964.

“Motor” es mejor disco de garage beat de 2010, haceos con él.
http://www.myspace.com/theuglybeats

16º THE GREENHORNES – ****
Cincinnati, Ohio (USA)

**** o “Four Stars” como también se conoce a este 4º LP de la banda de Cincinnati The Greenhornes, supone su retorno tras los 8 años transcurridos desde su anterior LP, con un sonido de garage contundente y melódico, con toques psych, y una magnífica y perfecta instrumentación que pone de manifiesto que tras este grupo se encuentran unos músicos de un calibre altísimo, tanto en la composición como en la interpretación.

Las influencias souleras se pueden apreciar, de una u otra forma, en las canciones de este disco, directamente en las melodías y teclados en “Better Off Without It” o en “Hard To Find”

El garage beat lo encontramos en la demoledora “Let The World Behind” y en “Under Estimator” con un pronunciado toque Remains, mientras que en “Need Your Love” este garage se escora hacia territorios psych, la influencia mod vía The Who, está presente en “Saying Goodbye”, la psicodelía pop rezuma en “Cave Drawnings” y en “Go Tell Henry”

“Jacob’s Ladder”, para mí la mejor canción del disco, junto con las ya citadas “Under Estimator” y “Better Off Without It”, es un medio tiempo de garage pop con la típica melodía nostálgica que también sabían construir grupos como Golden Earrings o Left Banque, sencillamente fascinante.

También queda sitio en este disco para baladas stonianas como “My Sparrow” y para canciones más pop como la que abre el disco “Song 13” o “Get Me Out Of Here” con aromas de Ray Davies.

Un disco tremebundo que por fortuna, al menos para mí, no tiene absolutamente nada que ver con la música que dos de los miembros de The Greenhornes, Craig Fox y Jack Lawrence, suelen practicar con su grupo paralelo The Raincounters.

http://www.myspace.com/thegreenhornes

17º MAYBE TONIGHT – WEIRD PAST
Madrid (España)

Fabuloso debut de este nuevo grupo madrileño. Pop, power pop, new wave es lo que encontramos en los 13 pildorazos que contiene “Weird Past”, un disco que poco a poco me ha ido gustando cada vez más; es el típico disco que va ganando a cada escucha, como los mejores discos.

Maybe Tonight, son un quinteto formado por Laura, Felipe, Carlos, Angel y Espe, de los que a algunos ya conocíamos de otras formaciones, como Spanky Darth Vaders, concretamente Felipe Imposter, habitual de la noche madrileña desde los 80, ha estado en tropezientos grupos desde que comenzó hace unos 20 años con Los Agentes Expansores haciendo versiones de punk y de nueva ola.

El disco ha sido producido por Michael Carpenter, y de el sólo puedo decir que todas, absolutamente todas las canciones me parecen muy buenas, especialmente “New Town” y “Drawning In Your Shadows” con una interpretación vocal acojonante por parte de Laura.

Nuestros amigos Maybe Tonight creo que se han puesto un listón muy alto y difícil de superar en siguientes entregas, veremos a ver que pasa.

Si quereis comprobarlo por vosotros mismos el disco se puede descargar en http://maybetonight.bandcamp.com/

http://www.myspace.com/maybetonightpowerpop

18º JEREMY MESSERSMITH – THE RELUCTANT GRAVEYARD
Minneapolis, Minneapolis (USA)

Escuchando “Organ Donor”, la tercera canción de este tercer LP de Jeremy Messersmith, lo primero que me viene a la cabeza, es el “Odissey And Oracle” de The Zombies; más adelante se repite la sensación cuando comienza a sonar “Violet”, preciosísimo medio tiempo pop con toques de 60’s Sunshine, lo mismo me sucede con “John The Determinist” con unos arreglos clásicos de cuerda memorables, de los que tanto le gustaban al McCartney de la época del Rubber Soul.

Este disco es muy nostálgico, predominan las baladas y los medios tiempos, las melodías son soberbias en general y la interpretación vocal es impecable, Jeremy además, como hemos indicado, tiene un timbre de voz muy bonito que, a veces, recuerda al de Colin Blumstone y otras al del cantante de Nada Surf .

“The Reluctant Graveyard” es predominantemente acústico, los cellos aparecen frecuentemente, en ocasiones, las composiciones de Jeremy recuerdan a la época barroca de los Green Pajamas, como en “A Girl A Boy And A Graveyard”, por ello lo recomiendo especialmente a los amantes de la cara más nostálgica de The Zombies.

http://www.myspace.com/jeremymessersmith

19º THE GASLIGHT ANTHEM – AMERICAN SLANGNew Brunswick, New Jersey (USA)

¡¡¡Vaya discazo!!!! Con The Gaslight Anthem mis prejuicios se han escurrido por el sumidero, y es que un grupo que ha actuado con Bruce Springsteen, en principio lo tenía difícil para convencerme, pero, nada más comenzar a sonar la primera canción me quedé estupefacto, ante una potencia arrolladora en todos los instrumentos y en la interpretación vocal (solista y coros) los 4 ahí, dándolo todo, como si al día siguiente se fuera a acabar el mundo.

Pero si la primera canción “American Slang” es buena, la segunda es un auténtico misil, una guitarra que te ataca directamente desde el principio, mientras la batería machaca arrollándolo todo, una melodía buenísima de esas imperecederas, recordando un poco, una vez más, a lo mejor de The Replacements.

“Bring It On” es más pausada pero sin perder esa energía tan característica del cuarteto de New Jersey, ahora me viene a la cabeza ese otro genio neoyorquino que es Jesse Malin y más aun cuando comienza a sonar “The Diamond Street Church”

“The Queen Of Lower Chelsea” es un glorioso medio tiempo ideal para escucharlo a todo trapo, a continuación dos trallazos, las dos mejores canciones del disco, la imparable “Orphans” con una guitarra rítmica furiosísima y “Boxer” donde las guitarras continúan con su ritual implacable, imparable, demoledor, mientras la batería y el bajo se enzarzan en un baile preciso a su alrededor, esta canción es de antología del rock, así directamente.

“Old Haunts” es otro pildorazo, que quizás queda algo oscurecido tras la tormenta de electricidad de las dos canciones anteriores; en “The Spirit Of Jazz” vuelve otra vez la locura guitarrera, destaca también la interpretación de los coros.

Cierran el disco dos medios tiempos y una versión acústica de la canción que da título al LP, durante la media hora anterior para descansar de los caminos que nos han llevado los Gaslight Anthems.

Un discazo de rock americano, el mejor de 2010 de este estilo de música.

http://www.myspace.com/thegaslightanthem

20º TITLE TRACKS – IT WAS EASYWashington, Washington (USA)

Este disco nos ha acompañado desde que comenzó el año, permaneciendo en los puestos más altos de mi lista desde el principio.

La característica principal de “It Was Easy” es que es muy variado, junto a canciones Powerpoperas de corte claramente costelliano, como “Every little Bit Hurts” o “Found Out”, encontramos medios tiempos como “No, Girl”, que recuerdan a ¡¡Madness!! de la época en la que ya no sólo hacían Rock Steady, o a los Everly Brothers en “It Was Easy”; los ritmos bailables ochenteros también están presentes en composiciones como “Hello There” o “Steady Love”

Un gran debut de Title Tracks, esperemos que tenga continuidad en los próximos años.

http://www.myspace.com/titletracksdc



21º THE YOUNG VEINS - TAKE A VACATION!
Los Angeles, California (USA)
http://www.myspace.com/theyoungveins

22º DWIGHT TWILLEY - GREEN BLIMP
Tulsa, Oklahoma (USA)
http://www.myspace.com/dwightt

23º THE ABOVE - S/T
Brooklyn, New York (USA)
http://www.myspace.com/newyorkabove

24º INVASIONEN - HELA VARLDEN BRINNER
Umea (Suecia)
http://www.myspace.com/invasionensweden

25º LANNIE FLOWERS – CIRCLES
Kennedale, Texas, (USA)
http://www.myspace.com/lannieflowers

26º PARANOID LOVESICK - SUBURBAN POP ALLEGRO
Cleveland, Ohio, (USA)
http://www.myspace.com/paranoidlovesick

27º WEEZER - DEATH TO FALSE METAL
Los Angeles, California (USA)
http://www.myspace.com/weezer

28º THE VOLEBEATS - S/T
Detroit, Michigan, (USA)
http://www.myspace.com/volebeats

29º THE POSIES - BLOOD/CANDY
Seattle, Washington (USA)
http://www.myspace.com/theposies

30º BAD RELIGION - THE DISSENT OF MAN
Los Angeles, California (USA)
http://www.myspace.com/badreligion

31º GARFIELDS BIRTHDAY - MORE SENSE THAN MONEY
Weymouth, Southwest, UK
http://www.myspace.com/garfieldsbirthday

32º FUN WITH ATOMS – SMART
Titletown, Wisconsin (USA)
http://www.myspace.com/funwithatoms

33º OCTUBRE - TODO SE LO LLEVA EL VIENTO
Caravaca de la Cruz, Murcia (España)
http://www.myspace.com/octubremusic/

34º GREG POPE - BLUE OCEAN SKY
Nashville, Tennessee (USA)
http://www.myspace.com/pop-monster

35º NICK YOUNG -TRUTH IS
Rochester, New York (USA)
http://www.myspace.com/burningdaylight

36º THE SOFT PACK - THE SOFT PACK
Lower California, (USA)
http://www.myspace.com/thesoftpack

37º GIN BLOSSOMS - NO CHOCOLATE CAKE
Tempe, Arizona, (USA)
http://www.myspace.com/ginblossoms

38º KNIT DELICATE - FULTON HILL
Milwaukee, Wisconsin (USA)
http://www.myspace.com/knitdelicate

39º JESSE MALIN - LOVE IT TO LIFE
NYC, New York (USA)
http://www.myspace.com/jessemalin

40º EDWYN COLLINS - LOSING SLEEP
Kilburn, London and Helmsdale, Sutherland, London and South East (UK)
http://www.myspace.com/wwwmyspacecomedwyncollins

41º THE BITE - IN MY TOWN
Barcelona (España)
http://www.myspace.com/thebite77

42º THE CORAL - BUTTERFLY HOUSE
Hoylake (UK)
http://www.myspace.com/thecoral

43º DE KEEFMEN - MIRROR OF TIME
Drenthe (Holanda)
http://www.myspace.com/dekeefmen

44º PAUL COLLINS - KING OF POWER POP
New York (USA) (Ahora vive en Madrid/España)
http://www.myspace.com/paulcollinsband

45º IKE - TIE THE KNOT WITH ALL THAT YOU GOT
Philadelphia, (USA)
http://www.myspace.com/ike

46º GAVIN GUSS - MERCURY MINE
Seattle, Washington (USA)
http://www.myspace.com/gavinguss

47º AMERICAN HI-FI - FIGHT THE FREQUENCY
Boston/Los Angeles (USA)
http://www.myspace.com/americanhifi

48º THE DOZEN DIMES - GET REAL GONE WITH THE DOZEN DIMES
Nashville, Tennessee (USA)
http://www.myspace.com/thedozendimes

49º LEMONATOR - SHAKE, SHAKE, SHAKE
Helsinki (Finlandia)
http://www.myspace.com/lemonatortheband

50º JOEL STREETER – MATADOR
San Francisco, California (USA)
http://www.myspace.com/joelstreeter

51º THE BELLRAYS – BLACKLIGHTING
Riverside, California (USA)
http://www.myspace.com/thebellrays/

52º WEEZER – HURLEY
Los Angeles, California (USA)
http://www.myspace.com/weezer



53º THE OFFBEAT - IN LOVE FELD
Gran Bretaña (UK)
http://www.theoffbeat.co.uk/

54º MATTHEW POP – REINVENTING THE COSMOS
New York, New York (USA)
http://www.myspace.com/matthewpop

55º NADA SURF -IF I HAD AN HI FI
Brooklyn, New York (USA)
http://www.myspace.com/nadasurf

56º NEW COLLISIONS - THE OPTIMIST
Cambridge, Massachusetts (USA)
http://www.myspace.com/thenewcollisions

57º CHRIS ABAD - NO GLORY
New York, New York (USA)
http://www.myspace.com/chrisabadmusic

58º THE GURUS - CLOSING CIRCLES
Barcelona (España)
http://www.myspace.com/thegurusbcn

59º KELLEY STOLTZ - TO DREAMERS
San Francisco, California (USA)
http://www.myspace.com/kelleystoltz

60º SECRET POWERS - LIES AND FAIRY TALES
Missoula, Mato Grosso (USA)
http://www.myspace.com/secretpowersmt

61º THE SCRUFFS – CONQUEST
Memphis, Tennessee (USA)

62º PAINTED AIR - COME ON 69
Hamburg,St.Pauli, (Alemania)
http://www.myspace.com/paintedair

63º THE BRITANNICAS - S/T
London (UK)
http://www.myspace.com/thebritannicas

64º THE ROMEO FLYNNS - MASQUE OF ANARCHY
Detroit, Michigan, (USA)
http://www.myspace.com/theromeoflynns

65º RICH MCCULLEY - STARTING ALL OVER AGAIN
Los Angeles, California (USA)
http://www.myspace.com/richmcculley

66º THE BAUDELAIRES - SCHOOL DAYS
Belém, Pará, (Brasil)
http://www.myspace.com/baudelairesband

67º YEAR ZERO - YEAR ONE
Long Beach, California (USA)
http://www.myspace.com/theyearzero

68º TAYLOR LOCKE & THE ROUGHS - GRAPE & GRAIN
Los Angeles, California (USA)
http://www.myspace.com/taylorandtheroughs

69º NIÑO Y PISTOLA - ARTHUR & THE WRITERS
Baiona, Pontevedra (España)
http://www.myspace.com/ypistola

70º BRADY HARRIS - YEAR OF THE PUG
Hollywood, California (USA)
http://www.myspace.com/bradyharris

71º AARON FOX & THE RELIABLES - LATE TOO SON
Chicago, Illinois (USA)
http://www.myspace.com/aaronfoxandthereliables

72º THE LOVETONES – LOST
Australia
http://www.myspace.com/thelovetones

73º HOUSEHOLD NAMES - STORIES, NO NAMES
Austin, Texas (USA)
http://www.myspace.com/householdnames

74º THE MATLESS BOYS - S/T
London and South East (UK)
http://www.myspace.com/themattlessboys

75º JOEY SYKES - S/T
Neoyorkino afincado en Los Angeles, California (USA)
http://www.myspace.com/joeysykes

76º FRANK ROYSTER - INNOCENCE IS BLISS
Charleston, South Carolina (USA)
http://www.myspace.com/franklinroyster

77º THE HOODO GURUS - PURITY OF ESSENCE
Sidney (Australia)
http://www.myspace.com/hoodoogurus


78º KICK OUT - HERE WE GO AGAIN
Madrid (España)
http://www.myspace.com/kickoutband

79º THE PARTING GIFTS - STRYCHININE DANDELION
Nashville, Tennessee (USA)
http://www.myspace.com/thepartinggifts

80º TY TABOR - SOMETHING'S COMING
Texas (USA)
http://www.myspace.com/tytabor

81º WHEELS ON FIRE - LIAR, LIAR
Athens, Ohio (USA)
http://www.myspace.com/wheelsonfire

82º JOSE CASAS Y LA PISTOLA DE PAPA – SCAMPA
Sevilla (España)
http://www.myspace.com/josecasas

83º PEACHFUZZ - EVERYTHING TAKES FOREVER
Soft Rock Mountain, California (USA)
http://www.myspace.com/peachfuzz

84º PERNICE BROTHERS - GOODBYE, KILLER
Dorchester, Massachusetts (USA)
http://www.myspace.com/pernicebrothers

85º TENDER TRAP - DANSETTE DANSETTE
London (UK)
http://www.myspace.com/tendertrap

86º RADIO DAYS - C'EST LA VIE
Milano (Italia)
http://www.myspace.com/radiodays

87º ZOMBIES OF THE STRATOSPHERE - ORDINARY PEOPLE
New York, New York (USA)
http://www.myspace.com/search/music?q=zombies+of+the+stratosphere

88º PARANOID LOVESICK - TUXEDO AVENUE BREAKDOWN
Cleveland, Ohio, (USA)
http://www.myspace.com/paranoidlovesick

89º TEENAGE FANCLUB – SHADOWS
Glasgow (Escocia)
http://www.myspace.com/theteenagefanclub



90º BUTCH BERRY – ENAMORADO
San Francisco, California (USA)
http://www.myspace.com/butchberrymusic

91º MOTHER'S CHILDREN - THAT'S WHO
Ottawa, Ontario, (Canadá)
http://www.myspace.com/motherschildren

92º THE SADIES - DARKER CIRCLES
Toronto, Ontario (Canadá)
http://www.myspace.com/thesadies

93º THE AUTUMN DEFENSE - ONCE AROUND
Chicago, Illinois (USA)
http://www.myspace.com/theautumndefense

94º SHE & HIM - VOLUME 2
Los Angeles, California (USA)
http://www.myspace.com/sheandhim

95º FARRAH – FARRAH
London and South East (UK)
http://www.myspace.com/farrah

96º THE LEN PRICE 3 – PICTURES
Medway, Kent (UK)
http://www.myspace.com/thelenprice3

97º IMPERIAL STATE ELECTRIC - S/T
Stockholm (Suecia)
http://www.myspace.com/imperialstateelectric

98º FAIR - DISAPPEARING WORLD
Seattle Washington (USA)
http://www.myspace.com/fair/

99º THE TANGERINES - IN SEASON
Stockholm (Suecia)
http://www.myspace.com/tangerinesmusic

100º GOLD MOTEL - SUMMER HOUSE
Chicago, Illinois (USA)
http://www.myspace.com/goldmotel



1ª parte del artículo




Artículo escrito por Pedro Calderín